刚刚看见一句很有意思的话。
这让阿不一怔，觉得是可以深思的。
“Procrastination: One of these days is none of these days…”
简单翻译是：
“拖延：下次就是永远都没有下次。”
抱歉，阿不的英文不是很够力，所以或许有些不准确。
但是熟读英文的看官们应该明白句子当中的含义。
老实说，我们经常说：“不然下次……”
不然下次喝茶……
下次我不敢！
下次我一定会做得更好！
下次我一定鼓起勇气追求她……
结果下次喝茶朋友永远都不是他。
下次还是不敢……
下次还是没有做得很好……
下次……已经是参加她的婚礼……
所以，认定了，决定了，就要说“这次”……
1 comment:
Procastination often results in opportunity lost and time do not rewind. A famous english poet, edward young said "Procastination is the thief of time: Years after years it steals, till all are fled and to the mercies of a moment leaves the vast concerns of an eternal scene"
Post a Comment